العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

134

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

همانا رسول خدا فرمود : عابد ترين مردم كسى است كه واجبات را به پا دارد ، جوانمردترين مردم كسى است كه زكات مالش را بپردازد ، پارساترين مردم كسى است كه از حرام دورى كند ، پرهيزكارترين مردم كسى است كه حقرا بگويد چه به نفعش و چه بضررش باشد . دادگرترين مردم كسى است كه آنچه را براى خود مىپسندد براى ديگران بپسندد و آنچه براى خود ناخوش دارد براى ديگران هم چنان باشد ، زيركترين مردم كسى است كه سخت به ياد مرگ باشد ، رشك برترين مردم كسى است كه زير خاك است و در امان است از عقوبتها اميدوار ثواب است ، بيخبرترين مردم كسى است كه پند نگرفته از دگرگونى دنيا از حالى بحالى ، و بزرگترين كسان كسى است كه براى دنيا شأنى قرار نداده ، داناترين مردم كسى است كه دانش مردم را با دانش خود گرد آورده . شجاعترين مردم كسى است كه بر هوايش پيروز شده ، گرانبهاترين مردم كسى است كه دانشش بيشتر است ، كم‌بهاترين مردم كسى است كه دانشش اندك است و كم لذت‌ترين مردم حسود است ، كم آسايش‌ترين مردم بخيل است ، بخيل‌ترين مردم كسى است كه بواجبات خدا بخل ورزيده ، سزاوارترين مردم به حق داناترين آنانست به حق ، كم‌ترين مردم از نظر احترام فاسق است ، بيوفاترين مردم پادشاهانند ، كم رفيق‌ترين مردم پادشاه است ، فقيرترين مردم آزمند است ، بىنيازترين مردم كسى است كه اسير حرص نباشد ، برترين مردم از نظر ايمان خوشخوترين آنانست ، گرامىترين مردم پرهيزكارترين ايشانست ، بزرگترين مردم از نظر منزلت كسى است كه واگذارد آنچه را كه فائده ندارد . پارساترين مردم كسى است كه ستيزه را واگذارد اگر چه حق با او باشد ،